A hardened true-crime novelist and paranormal blogger journey across the South to investigate a disturbing connection between a heinous crime and horror story Internet forum.